Qu'est-ce que la translittération en anglais ?

Table des matières:

Qu'est-ce que la translittération en anglais ?
Qu'est-ce que la translittération en anglais ?

Vidéo: Qu'est-ce que la translittération en anglais ?

Vidéo: Qu'est-ce que la translittération en anglais ?
Vidéo: Traduction des hiéroglyphes : qu'est-ce que la translittération ? 2024, Mars
Anonim

Apprentis de l'anglais Définition de transliterate: écrire des mots ou des lettres dans les caractères d'un autre alphabet.

Qu'est-ce que la translittération avec exemple ?

La translittération est le processus de transfert d'un mot de l'alphabet d'une langue vers une autre. … Il change les lettres de l'alphabet d'origine du mot en lettres à consonance similaire dans un autre. En hébreu, la fête d'hiver juive est חנוכה. Sa translittération anglaise est Hanukkah ou Chanukah.

Quelle est la différence entre une traduction et une translittération ?

A: Une traduction vous indique le sens des mots dans une autre langue. Une translittération ne vous dit pas le sens des mots, mais elle vous aide à les prononcer. La translittération change les lettres d'un alphabet ou d'une langue en les caractères correspondants, à consonance similaire, d'un autre alphabet.

Comment fonctionne la translittération ?

Translittération convertit simplement un texte d'un script à un autre. Il ne se soucie pas de représenter fidèlement les sons de l'original; il se concentre plutôt sur la représentation des personnages avec autant de précision et d'ambiguïté que possible.

Pourquoi la translittération est-elle utilisée ?

Translittération se concentre davantage sur la prononciation que sur la signification, ce qui est particulièrement utile lorsque l'on parle de personnes, de lieux et de cultures étrangers. Par conséquent, si vous avez besoin de lire un texte dans une autre langue et que vous êtes plus intéressé à le prononcer qu'à le comprendre, vous avez besoin d'une translittération.

Conseillé: